The company charted a course through the pandemic to insulate itself from volatile venture capital and lockdown setbacks. It’s built a better business as a result.